به گزارش میراث‌آریا، ‌کتاب «دستور زبان مقدماتی یونانی باستان» نوشته رابرت چارلز باس، توسط فرهاد صولت ترجمه و به نگارش درآمده است.

فارسی‌زبانانی که زبان یونانی باستان یاد گرفته‌اند، همواره کمبود دو کتاب را حس کرده‌اند؛ نخست، کتابی درباره‌ی دستور زبان یونانی باستان به فارسی و دیگری واژه‌نامه‌ای یونانی- فارسی که نیازهای اولیه‌ی هر نوآموز را برطرف کند. اما به علت فقدان چنین منابعی مجبور می‌شوند این زبان را از طریق زبان انگلیسی بیاموزند که طبیعتاً کاری دشوار و زمان‌بر خواهد بود. این کتاب به چند علت برای ترجمه انتخاب شد: نخست این‌که نویسنده‌ی آن سال‌ها در زمینه‌ی آموزش لاتین و یونانی به نوآموزان و دانش‌آموزان تجربه و تخصص داشته است، دوم این‌که این متن را برای مبتدیان و کسانی نوشته که شناخت قبلی از زبان یونانی ندارند و آن را به‌طور رایگان در تارنمای خود قرار داده است. سوم این‌که این کتاب بسیاری از پیچیدگی‌ها و نکاتی را که یادگیری آن‌ها برای نوآموزان ضروری نیست، ندارد.

گفتنی‌است، همزمان با سی‌وسومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران بیست عنوان کتاب از تازه‌های نشر مرکز معرفی فرهنگی پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری از جمله ترجمه کتاب «دستور زبان مقدماتی یونانی باستان» با حضور سیدرضا صالحی امیری وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی رونمایی شد.

انتهای پیام/